初めて『宮廷女官チャングムの誓い』を見たとき、私を引きつけたのは、ストーリーの展開だけではありませんでした。水刺間(スラッカン、宮廷の料理場)で、料理が作られていく様子や、食卓に並ぶ宮廷料理の見事さに、目を奪われたのを覚えています。
宮廷料理と、留学中に食べた料理
その後、韓国に留学して、下宿の食事や食堂で、日常の韓国料理を食べるようになりました。どれもおいしく、親しみのある味でした。ただ、ドラマで見た宮廷料理とは、まったく別物だと感じたのも正直なところです。
ドラマの料理は、器や盛りつけまで含めて、物語の一部になっていました。食堂の料理は、暮らしの中にある味でした。どちらが良い悪いではなく、同じ「韓国料理」でも、こんなに違う顔があるのだと知ったことが、留学中の発見の一つです。
留学中に通った食堂の話は、別の記事にまとめています。「韓国留学中、庶民の食堂を巡ってー青唐辛子事件と忘れられない味たち」
留学中に見た、イ・ヨンエのルポ
留学中、韓国の現地のテレビで、チャングムを演じたイ・ヨンエさんを取り上げたルポを見ました。
その番組で印象に残ったのは、書店に立ち寄る姿と、英語と歴史を勉強していると語っていたことです。華やかな女優の姿だけでなく、学び続ける一人の人としての姿を見て、感心しました。ドラマの中のチャングムが、知識と努力で道を切り開いていく姿と重なったのも、そのためだと思います。
今も続く、チャングムの思い出
『チャングムの誓い』は、料理の場面を見るたびに、韓国で過ごした時間を思い出させてくれる作品です。ドラマで見た世界と、留学で出会った現実の韓国が、少しずつ重なっていくような感覚がありました。
出演者の近況は、作品ごとに変わります。イ・ヨンエさんの代表的な映画には『親切なクムジャさん』(2005年)などがあり、ドラマでは『師任堂(サイムダン)、色の日記』(2017年)にも出演しています。今の活動については、所属事務所や放送局の公式発表で確認してください。
参考にした情報
- Wikipedia(英語版)「Jewel in the Palace」: 作品の概要
Jewel in the Palace - Wikipedia - Wikipedia(英語版)「Lee Young-ae」: 出演作の情報
Lee Young-ae - Wikipedia

コメント